Valla, Lorenco (1407-1457), kršćanski humanist, Rimljanin koji zaslužuje biti nazvan ocem moderne biblijske kritike. Oštro je napadao Konstantinovu darovnicu i opetovano zahtijevao da se papinstvo odrekne svjetovne moći. Dokazao je da je Konstantinova darovnica, koja se sedam stotina godina smatrala mjerodavnom za razna prava na vlast koja su si pripisivali pape, čista izmišljotina. Godine 1444. objavio je u djelu Adnotationes vrlo odvažnu usporedbu između prijevoda latinske Vulgate i originalnoga grčkoga teksta. Njegova su djela bitno utjecala na njemačke reformatore sljedećeg stoljeća, posebice ih je cijenio Martin Luther. Izmijenio je uobičajen tradicionalan prijevod grčke riječi metanoia od činiti pokoru na obratiti se, čime je ukazao da je za vjernika važnija promjena uma i srca od obavljanja obreda ili izvanjskih čina koje bi dobio tijekom sakramenta pokore. Erazmo Roterdamski uključio je Vallin prijevod u svoju ediciju Novog zavjeta iz 1516.. Luther je u ovom novom prijevodu grčkog izvornika Novog zavjeta našao osnovu za izravan napad prakse prodaje i podjeljivanja oproštajnica.
izradio